Vous vous rappelez de ma balle au crochet, je vous avais donné le lien vers le tuto en anglais.
J’oublie souvent que certaines de mes lectrices ne sont pas anglophones. Pour cette raison, et comme on me l’a gentiment demandé, je vais vous donner une traduction du tuto. Traduction succincte, je vous invite à aller voir les photo du site pour le montage de la balle.
Matériel :
- crochet n° 4, laine adaptée. la balle fait une quinzaine de cm de diamètre.
- rembourrage (il en faut une bonne quantité contrairement à ce qu’on pourrait croire).
Triangles : en faire 12. Se crochète en mailles serrées et en aller-retours.
- chaînette de 3 mailles+ 1 maille pour tourner
- 3 augmentations + 1 maille pour tourner
- (1 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (2 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (3 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (4 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (5 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (6 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (7 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- (8 maille serrée, 1 augmentation) x3 + 1 maille pour tourner
- fermer le triangle sur un coté avec des mailles serrées (voir les photos du tuto)
Chaînes extérieures : en faire 3. Se crochète en mailles serrées et en aller-retours.
Répéter ce qui suit 4 fois pour obtenir 4 bases pour les triangles. (reportez-vous au photos du tuto).
- chaînette de 2 mailles + 1 maille pour tourner
- 2 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 2 augmentations + 1 maille pour tourner
- 4 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 1 augmentation, 2 mailles serrées, 1 augmentation + 1 maille pour tourner
- 6 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 6 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 6 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 6 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 6 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 1 diminution, 2 mailles serrées, 1 diminution + 1 maille pour tourner
- 4 mailles serrées + 1 maille pour tourner
- 2 diminutions + 1 maille pour tourner
- 2 mailles serrées + 1 maille pour tourner
Le montage se fait en mailles serrées extérieures, le rembourrage doit être le plus ferme possible mais ne doit pas déformer vos mailles.
Voilà, j’espère que ça vous aidera.
Chez Olivia 
Excellent! Merci pour la traduction, je pense que cela servira. Ces balles sont extra. Je sélectionne ton billet sur Abracadacraft.
Merci beaucoup !
Merci ! Depuis le temps que je veux essayer mais les tutos existants ne sont pas très clairs!
J’espère que ma traduction l’est ! Et les photos sur le site ou j’ai trouvé le tuto original sont vraiment claires je trouve.
Merci, je prends note du tuto au cas où…
🙂
Merci pour le tuto, j’espère pouvoir le suivre un jour pour enfin comprendre comment ça marche. Donc, la balle sera pour moi si je me lance ! 🙂
Merci pour la traduction du tôt ! c’est chouette !
Super tuto, merci!
Mais quel dommage d’utiliser de la laine acrylique! C’est une matière chimique que les enfants vont mettre à la bouche…
Et oui, tout comme les tétines de biberons, les couverts en plastiques « spécial enfants », les gobelets et timbales, les couvertures de leur livres pour tout petit, certains jouets, les vêtements en polaires… (et j’ai à peine 1% de la liste je pense). J’ai choisi de privilégier la solidité et la facilité d’entretien et la tenue dans le temps. Mais effectivement en coton ou en laine ce serait mieux.
bonjour votre tuto est super merci beaucoup
pour le montage il faut se baser sur le tuto en anglais ?
je vais chercher du coton et je vais commencer tout de suite
merci
Merci beaucoup je cherchais justement un tuto pour en faire une pour le bébé de la soeur d’une belle soeur que l’on verra pour les fêtes de fin d’année, merci beaucoup 🙂
Bonsoir, serait il possible d’avoir un diagramme car j’ai du mal avec les tutos écrits ! Merci si c’est possible
Merci beaucoup pour cette traduction très gentil de votre par Louisette
Hermoso trabajo, cuando tenga el proyecto terminado les enviare una foto, muchas gracias